This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '19 por>eng Teatro educativo educational drama pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>por Courses packaged cursos/módulos incluídos pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>por Package Courses cursos por/em módulos pro closed ok
4 May 28 '19 por>eng recuperação (academic) support classes pro closed ok
- May 24 '19 eng>por this information is groundless esta informaçãonão é/está fundamentada pro closed no
4 May 14 '19 eng>por gait (andar) passo a passo pro closed ok
- Mar 9 '19 por>eng candidato classificável subsequente next elligible/qualified applicant easy closed no
- Mar 7 '19 por>eng armar ganhos cognitivos enhance cognitive gains pro closed no
- Mar 7 '19 por>eng vínculo comunicativo communicational bond pro closed ok
- Feb 16 '19 eng>esl welcome (en este contexto) acogen pro closed no
- Jan 29 '19 eng>por pencil tracking percorrer linhas/desenhos com o lápis pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>por scooping phrases segmentação de frases pro closed ok
4 Jan 29 '19 por>eng didática do ensino da matemática math teaching skills pro closed ok
4 Jan 26 '19 eng>por tap out bater a cadência pro closed ok
- Jan 18 '19 eng>por fill-ins (preencher alguns (espaços em branco)) em formulários pro closed no
4 Jan 18 '19 esl>eng contribuyen para el cuidado rutinario contribute to daily routine care pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>por skills minister Ministro da Qualificação/Formação (e do Emprego) pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>por non-graduate jobs (aceitam) empregos sem obrigatoriedade/exigência de licenciatura pro closed ok
4 Dec 27 '18 eng>por engage outside interagir no exterior / ao ar livre pro closed ok
4 Dec 13 '18 por>eng atravessados influenced (by different perspectives) pro closed ok
4 Dec 6 '18 por>eng pintar fora do risco where you need to stick to the rules pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>por "come-ons"and "put-downs" manifesta-se mais em rebaixar/humilhar do que (propriamente) em tentar seduzir pro closed no
- Nov 29 '18 eng>esl are best delivered by (las instituiciones y estructuras...) son las que mejor prestan servicios pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng Reg. no D. sob o no. xxx registered in the daily record/log under number easy closed ok
- Nov 12 '18 esl>eng Dirección general del proyecto Project general management pro closed ok
- Nov 7 '18 por>eng metodologia em trajetória trajectory methodology pro closed ok
- Oct 24 '18 esl>eng se ha visto obligadas a ser repensadas (the concept) has/have had to be redesigned pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>por safety fence enclosure perímetro de segurança pro closed no
4 Oct 19 '18 esl>eng haría más fina would refine pro closed ok
- Oct 16 '18 esl>eng como deuda que tenemos con el otro as a debt towards others pro closed ok
- Oct 14 '18 por>eng subtração com recurso à ordem superior subtraction with higher order thinking pro just_closed no
4 Oct 12 '18 eng>por back to back games jogos sucessivos / seguidos / de forma ininterrupta pro closed no
4 Oct 11 '18 esl>eng dinamizador socioeducativo-animador socio-educational facilitator/entertainer pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>por portable street football courts conjuntos de futebol de rua desmontáveis pro closed no
4 Oct 10 '18 esl>eng están estudiando en la universidad hace menos de 3 años who have been attending/enrolled at (the) university for less than 3 years easy closed ok
- Oct 9 '18 eng>por inputs elementos constitutivos/constituintes pro closed ok
- Oct 8 '18 por>eng perspectivado objective (view/look) pro closed ok
4 Oct 7 '18 esl>eng teniendo como principal protagonista a la clase media y media baja led by the middle and lower middle class pro closed ok
- Oct 3 '18 fra>por Droit de visite médiatisé Direito de visita acompanhada pro closed ok
- Sep 17 '18 esl>eng Cultura y actualidad Culture and Current Affairs pro closed no
4 Sep 10 '18 por>eng imersão experiencial ou imersão profissional experiential/learning immersion or on-the-job immersion pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>esl targeted by procurada por pro closed no
- Aug 24 '18 eng>por House credits créditos de residência pro closed no
- Aug 24 '18 eng>por Super Tuesday hoopla estardalhaço típico do Super Tuesday (terça-feira no período eleitoral) pro closed ok
- Jul 31 '18 eng>por affordance propostas (em termos de resultados/potencialidades) pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng Educar para la acción y el emprendimiento (To educate)(Education) for action and entrepreneurship pro closed ok
4 Jun 28 '18 por>eng escola cidadã citizenship school pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>por turn-taking rules regras sobre esperar pela sua vez / de rotação pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>fra reader anthologie / recueil / pro closed no
4 May 24 '18 eng>por fry sight words palavras de vista (do dr. Fry) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered